Hong Kong authorities have found the toxic chemical melamine in another Chinese brand of eggs, dampening hopes of any end to the tainting scandal.