New research has found thousands of young Australians with diabetes regularly skip their insulin so they can lose weight.