Couples who meet in their 30s or 40s are less likely to use condoms than younger counterparts, a study suggests.