The remains of an Australian World War I soldier have been unearthed at a battle site in Belgium, Australia's embassy in Brussels says.