Police and army troops in the Philippines have stormed a luxury hotel in Manila which had been taken over by dozens of armed renegade soldiers.